2014年,她来到这个世界,带着一双好奇的眼睛。
Born in 2014, she arrived with curious eyes wide open.
十年后,她跨越太平洋,从中国来到美国,
用画笔、音符和数字,在新的土地上书写自己的故事。
A decade later, she crossed the Pacific — painting, singing, and coding her story on new ground.
这里是她成长的印记——每一张照片,每一个年龄,都是她独一无二的样子。
Here are the traces of her growing up — every photo, every age, uniquely her.
初中的第一年,她开始接触更多的可能性——数学竞赛、合唱、Python编程。 还有那些与好朋友一起走过的午后,让她的美国生活越来越有滋味。
来到加州湾区,在 Pioneer Elementary School 度过五年级。 画画得了奖,上台表演,交到了第一个外国好朋友, 还有那些留在味蕾里的美好食光。 毕业典礼上与老师们合影,她已经是一个有主见的女孩了。
北京史家实验小学,是她正式踏上求学之路的地方。 课堂、操场、好朋友,五年的时光在北京悄悄流淌。 课余时间,她在有风之蝶学习舞蹈,用身体感受音乐与节拍。 还去了西藏旅游,见到了白塔与高原的天空, 直到有一天,一张机票把她带向了太平洋的另一端。
北京红黄蓝幼儿园的时光,是她记忆最初有颜色的地方—— 第一次画画、第一首儿歌、第一个好朋友,一切都那么新鲜。 这几年还去了上海迪士尼,也踏上了日本的土地, 穿着和服、玩水嬉闹,世界在她眼前渐渐展开。
她降临这世界,带着一双好奇的眼睛。 牙牙学语、蹒跚学步,是她生命中最柔软的底色。